Jézusi hagyomány kutatás

"A teljes írás Istentől ihletett és hasznos a tanításra, a feddésre, a megjobbításra, az igazságban való nevelésre" II.Tim.3:16

 

Nyilvánvaló, hogy elsősorban azokról az iratokról van szó, amelyeket Timóteus gyerekkora óta tud, illetve tanulmányoz, ez kiderül a szövegkörnyezetből. az előző sor ugyanis:

 

"És hogy gyermekségedtől fogva tudod a szent írásokat" II.Tim 3:15 

 

Pál azokról az iratokról beszél, amelyek Timóteusnál gyerekkora óta megvoltak. Így tehát Pál nem érthette azt a teljes írás alatt, amit ma a kereszténység, a mai Bibliát, hiszen az újszövetségi rész még nem is létezett. Aki a mai Bibliákat érti alatta, eleve téved, hiszen itt Pál eleve nem érthette rajta azokat. Ráadásul nincs is kifejtve, mely tekercsekre gondolhatott, csak tippelni lehet, hogy az ószövetségre, de ez is csak feltételezés.

 

 

Az idézett bibliai mondat fordítására - nyelvi és egyéb szempontok alapján a következőt lehetőséget kaptam: "Minden Istentől ihletett írás hasznos a tanításra..." A különbség magáért beszél.

 

Másik kérdés, hogy az ún. Pásztori levelek (1-2 Tim és Tit) valószínűleg az 1. század végén, esetleg a 2. század elején íródtak,szerzőjük tehát nem lehet Pál, csak az egyik tanítványa, az újszövetséges kutatók szinte teljes konszenzusa szerint..